PART I: CHILDHOOD BOOK II, Part 1 of 2
| BOOK I |
| I. pt.1 |
"If, in a state of prenatal existence..." (p.15) |
| I. pt.2 |
"I must have been about twelve years old..." (p.35) |
| I. pt.3 |
"I was given my instructions..." (p.54) |
| BOOK II |
| II. pt.1 |
"My earliest distinct and undoubted memory..." (p.74) |
| II. pt.2 |
"Whenever she talked to me of my father..." (p.93) |
CHILDHOODr -- Page 74
MY EARLIEST distinct and
undoubted memory of my life as a wanderer over the face
of Europe, in the wake of my mother, is of the afternoon
of a late summer day when, arriving from England, we
landed at Boulogne-sur-mer. I see myself reluctantly
trailing along on Annette's hand. On account of my curiosity,
which was everlastingly attracted by trifles, especially
on board ship, I was a drag on her; but she dared not
let go of me, for we were approaching the gang-planks
leading to the quay; she feared I might get lost in
the crowd or be pushed into the water by the crush.
I must have been about
eight years old; for I had recently begun school. I
did not yet show any sign of growing up into a tall
young man, though I believe I was even then somewhat
above the average height for my age. I was thin and
looked a bit sickly; not that there was anything definitely
wrong with me; but I was a poor eater and subject to
terrific colds which more or less disabled me when they
came.
At Boulogne we stayed
for a week or so at a hotel; and meanwhile my mother,
aided by two or three agents, searched for a suitable
cottage or house. The season was over; but there were
still a few hardy bathers left. Her suite at the hotel
had been ordered by wire; and I re-
CHILDHOOD -- Page 75
member how I was struck by the magnificent and superabundant
display of flowers in the living-room. We were used
to them, especially when we moved, and it never occurred
to me to ask where they came from; they came from places
which we had left; and they came from places for which
we were bound; in this case they also came from Boulogne
and the surrounding districts. To an outsider, my mother's
travels always resembled a triumphal progress.
From this stay at Boulogne
another memory emerges, a visual one. Endless interviews
had taken place with crafty house-agents; and sometimes,
when houses for rent had been inspected, I had been
taken along. One morning a particularly cunning agent
appeared at the hotel with a carriage, inviting my mother
to accompany him into the country to look at a vacant
chateau. I still see him standing in front of her, in
the parlour of the hotel, speaking in a dulcet voice
full of flattery - nobody, abroad, ever spoke to my
mother in any tone but that of flattery - and praising
what he had to offer. On this occasion the language
was extravagant. I see him gathering the tips of his
fingers and kissing them, spreading them airily as he
exclaimed, "Mais c'est un bijou, madame! "
My mother, amused, consented
to go, and took me along, without Annette this time.
Of the chateau as such
I remember nothing; but the location of the place
was somewhat similar to that of Thurow, though everything
was on a smaller scale. The last thing the agent showed
was a beach which was narrow and flanked as well as
dotted with granite boulders. What followed is etched
on my memory as on a copper plate.
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 76
The agent, a small man
with loosely-hung limbs, a moustache and a goatee, was
standing on one of these boulders, holding forth on
the surpassing merits of the place. Meanwhile, having
a cold, he was frantically digging about in his pockets
for a handkerchief. I, fascinated, standing by my mother's
side and holding on to her left hand, followed his contortions
with complete absorption and, no doubt, with an open
mouth.
Suddenly, finding no handkerchief,
he reached into his hip-pocket, without ceasing to pour
out his sales talk, and thence drew the remains of a
roll of toilet paper. To my childish horror, he peeled
off a long strip, coolly folded it into a suitable size,
and, gesticulating and rhapsodizing, used it to blow
his nose. Then, reaching up with an unconsciously careless
but graceful gesture, he set it afloat on the salt-breeze
blowing in from the channel, as if that were the most
natural way of disposing of his rheum.
As though convinced by
that motion, my mother promptly rented the place, much
to my delight, for I had already fallen in love with
the beach and the woods above it.
This move involved a great
many things. Among others, it involved the hiring of
horses, carriage, and a number of servants. It also
involved our moving again in a month or so.
As soon as we were definitely
settled in town - in a house standing flush with the
sidewalk of a dignified street - my mother, retaining
the carriage, made a few calls, both within and without
the city, received a few intimates - intimates, it
seems to me today, she had in every city, large or
small, of the then-known world -and settled down to
her usual life of playing the piano and of reading,
reading, reading.
CHILDHOOD -- Page 77
Me, she sent to school.
There, for the first time, I was faced with the task
of acquiring a boy's version of the French language.
So far, my French had been that of Annette who edited
it, being careful not to let me be contaminated by anything
resembling a living idiom; I verily believe she made
sure that a phrase was to be found in Bossuet before
she used it in speaking to me. At school, however, I
was soon valiantly struggling along; and, I believe,
I succeeded middling well.
Somehow my mother was
less close to me abroad than at home. She seemed always
to have callers. In the morning, I was not at home;
in the afternoon and evening she, so it seems at this
distance of time, was never alone. She was more remote
and magnificent, too; perhaps for no other reason than
that her callers, female as well as male, though the
latter outnumbered the former, treated her with a formal
deference or at least politeness which I never seemed
to observe in their social intercourse with other women.
None of them ever entered into any sort of relationship
with me, though, of course, I was often called in to
show myself and to bow and shake or even kiss hands.
Whenever this happened, Annette stood by the door where
nobody took the slightest notice of her. I was spoken
to by these great ladies and their charming men; but
I had been, and was being, taught to answer briefly,
in monosyllables, taking care not to forget to add "sir"
or "madam" to every word. On such occasions I wore a
black velvet suit with a wide lace collar, both of which
I hated as being "sissy".
On the whole, I think,
my mother was less active abroad than at home. She rarely
rode out alone, though on occasion she formed one of
a cavalcade; and when she did, my old admiration for
her returned; she looked so
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 78
magnificent on horseback.
When, at night, she dressed to go out, she was invariably
more gorgeous than I ever saw her at Thurow; she was
more décolletée; she wore more jewels; she was
more carefully powdered and touched up.
As for Annette, she was
entering upon, and, as the years went by, advancing
in, middle age; her face became more and more like that
of a bulldog; her temper, with everybody but myself,
became soured. It was exceedingly rare that I saw her
in male company; yet, whenever we left a place, she
shed tears.
One word about school.
Without ever exerting myself, I was and remained an
excellent scholar. My memory never failed me; what I
had once heard, I retained; and to this day I say certain
things, smiling to myself, with the accents of my teachers.
At Boulogne, I was much helped along by the fact that
the French of my teachers was the same as Annette's
who, though she spoke English fluently, was under orders
to use only French with me. No language ever presented
me with difficulties; and, no matter in what country
we were, I always learned two versions: that of the
teachers and that of the boys.
Then, at Boulogne, one
morning, at recess time, Annette appeared in the small,
walled-in school-yard and summoned me home. I followed
her, puzzled to find the house in confusion.
Two or three months had
gone by; my life in this little city had assumed the
appearance of being settled. But my mother, it proved,
was tired of the place and, on a few hours' notice,
had arranged to vacate the house and to catch an early
afternoon train to Paris. Already the furniture was
being loaded on drays which stood drawn
CHILDHOOD -- Page 79
up on the cobble-stone pavement of the street, to be
returned to the dealer, for it had been rented. The
maids were busy packing our trunks.
At Paris, where we arrived
in the evening, there followed an hour or two of chaos.
It appeared that, so far, we had not so much been going
somewhere as escaping the place from which we came.
The question was whether to remain where we were or
to go on; I believe the answer finally given was solely
determined by the weather. It happened to be a raw and
blustery November day; and my mother wanted the sun.
Late at night we boarded
the Riviera Express; and a day and a half later we alighted
at Florence. Again we went to a hotel; and again we
started on the search for a suitable place to live in.
After many drives into the hills overlooking the Arno,
and after much haggling with crafty house-agents, my
mother rented a small villa in a fine residential quarter
of the city, furnished it with rented furniture, made
a few calls, and began to receive a few intimates. Thus
she settled down to her usual life of playing the piano
and of reading, reading, reading.
Of course I was sent to
school.
I have sometimes wondered
whether I was in her way. More and more, as the years
went by, she left me and my upbringing to Annette; up
to a certain point, that is; very likely it was the
point which is marked by our last flight from home.
From then on, I being a young man rather than a mere
child, she began to like to take me along when she went
out; and I accompanied her on all her shopping trips
and, occasionally, to some afternoon social function.
By that time she was fifty, or nearly so; and she had
resigned herself to no longer being a young woman. She
had had her first operation for cancer; and
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 80
a second one, much more
serious, had been advised. Again and again she put
it off; but her face began to be invaded by traces of suffering;
and she often looked as though she foresaw a terrible
end. I, on the other hand, was adolescent and full of
exuberant curiosity about life. Having weathered the
first onslaughts of illness, I seemed slowly to grow
up into immunity. As is only natural, at the very time
when, in her life abroad, my mother was inclined to
fall back on her motherhood, I was growing away from
her, for I was exploring paths of my own.
We must return to Florence,
however. At school, I struggled valiantly along, trying
to fit myself into a new environment and to acquire
a language, in two versions, for which Annette had not
prepared me. It was not to be for long.
One morning, at recess-time,
Annette appeared once more to summon me home; and, as
I followed her, I found the villa again in complete
confusion.
My mother, it appeared,
was tired of the place and, on a few hours' notice,
had arranged to vacate the house and to catch an afternoon
train to the south.
I cannot go on in detail,
giving a list; sequences are disturbed in my memory.
Suffice it to say that, in the course of the next few
years, we alighted successively at Palermo, Zuerich,
Prague, Vienna, Budapest, Bucharest, Odessa, Moscow,
St. Petersburg - still so-called -Berlin, Munich, Copenhagen,
home, Edinburgh, London, Paris, Rheims, Marseille. I
am stringing the names together at random as they may
conceivably have followed each other, though no geographical
nearness was ever a determining factor. Thus my mother,
who carried on a vast correspondence, might happen to
be somewhere in the Danubian basin when word came to
her
CHILDHOOD -- Page 81
that, on a given day, there would be a performance of
the Ninth Symphonie at Cologne; incontinently she started
for that distant city to hear it. Or the Bayreuth season
might open. Seats were reserved by telegraph; and we
would be there for the opening night. Every major musical
event formed one occasion on which even I, even in those
earlier years, was given a glimpse of the greater world.
It was my mother's desire that I should grow up with
a taste for great music and with a solid knowledge of
the masterpieces of the past. The consequence is that,
even today, there are few great operas or symphonies
which I cannot hum or croak - I have no singing voice!
- in spite of the fact that, after the great break in
my life, forty years were to go by during which I was
lucky if, once in five, six, seven years, I could listen
to a performance; on one occasion, the interval was
of almost exactly twenty years.
Invariably, I was also
sent for when a great performer or composer was in her
drawing-room; and they all came when invited: Joachim,
Nikish, Mahler, Brahms, and scores of others whose names
I have forgotten. And this is perhaps the moment to
say a few words of the atmosphere of her drawing-room.
Before I do so, one word
about my further education. When I was ten or eleven,
a trained governess joined my mother's staff: an English-woman
this time who, in addition to supervising my school
work, was to teach me to play the piano and to instruct
me in such modern languages as were not taught in the
schools which I attended, especially Spanish. It never
struck me at the time that my mother might have a definite
aim in view when she urged me to pay much attention
to Spanish. In Russia and, later, in Constantinople,
Smyrna, Cairo, and Fez -
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 82
for as I grew up, my mother
extended her trips - I was sent to private institutions,
French or English; in France, Italy, and Germany I
attended schools conducted in the language of the
country. So, to my present regret, I never learned
Russian, though, of course, now as later, I picked
up a good many words and phrases. As for my music,
my governess is to blame for the fact that I took
a violent dislike to the piano; she tried to teach
it with a ruler; and my knuckles were always sore.
To my mother's great chagrin and my present poignant
regret, I soon begged off; and shortly after the place
of the governess was taken by a young German tutor
who had no music himself. This I did not consider
so serious a deficiency as that he had no Greek; for
already I harboured the secret ambition to become
a classical scholar. This desire, as we shall see,
led to the only great conflict with my mother, who
had conceived other plans with regard to my future.
Now, though when we were
abroad, there was never anything which could be called
a home atmosphere, there was a very distinct and striking
intellectual atmosphere in the circles which gathered
about my mother; and that atmosphere had a profound
and persistent influence on me and my whole development
to come. No matter where we were, even in Egypt and
Turkey, the people who called on my mother or on whom
she called; who crowded her drawing-room or sat down
at her table when she gave one of her rare dinner
parties, were the men and women fewer then - who were
more or less internationally known as "good Europeans",
and whose names are quoted today, in the world of
letters, of music, of art, of science. It is true
that there were on occasion, especially in Germany
and Austria, though also in France,
CHILDHOOD -- Page 83
crowds of brilliant uniforms; but these uniforms were
worn by men who, though their vocation was a military
one, had wider interests and in addition were students.
No matter where my mother
went, she dropped automatically into milieus where it
established a higher claim to attention and even distinction
to have written a notable book, to have painted an enduring
picture, to have carved a fascinating statue than to
have amassed wealth or even to have ruled nations. The
wealthy and the mighty were not always absent; but their
credentials had to be other than wealth or power. Which
does not mean that there was ever a Bohemian air about
these gatherings; very much the reverse. It was only
after my mother's death that I became acquainted with
the borderlands of human societies. Thus, from an early
age, I was taught to distinguish between the ephemerals
and the essentials. Yet, strange to say, one of the
four estates never figured in these circles; and that
was the estate ecclesiastical.
Which lends itself to
the recording of an external fact. Soon after the operation
which I had undergone in Hamburg at the age of thirteen,
we spent some six months in England; it was probably
in the following fall and winter; and there I was confirmed
in the Anglican Church in which I had been baptized.
I call it an external fact, for such it was to my mother
and, consequently, to me. I was told that this was a
formality which it might be wise to go through, though
it was not presumed to make any profound impression
on my inner life. Perhaps I might add right here that
no church ever succeeded in making me other than I was,
with the single exception perhaps of the Roman Catholic
Church. I have always been able to discuss almost anything
with Roman Cath-
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 84
olic priests; whereas
with any other ecclesiastics I invariably ran up, within
a few minutes, against things which were, so I felt,
racially incompatible with my mentality.
To all this I must add
one other fact. From an early age I, being thus taken
over the face of Europe, evinced a special, almost passionate
interest in the remains of antiquity, mostly Roman,
of course. I saw aqueducts, gateways, vast arenas; I
saw the Forum in Rome; the ruins of the Parthenon in
Athens. Pesto, Girgenti were shrines to me. And since
all these places were linked to the present by the Renaissance,
I soon understood that they represented mere meshes
in the great web of European life. They, too, had been
built by men like myself, by men like those that surrounded
me - who had been children once, who had grown up, had
lived their lives and had died: men who had once trembled
with joy and sorrow, pleasure and pain, and who yet
were gone beyond recall except in as much as, perhaps,
some essence of them lived on in what they had left
behind. Most of them were anonymous, as nameless as
the writers of the Book of Kings. What they spoke of,
to us, was rather the race out of which they had arisen
- a race which, on balance, seemed after all to have
been greater than the race of the living. Greater, too,
seemed to me those who had written the Book of Kings,
the Iliad, and the Oresteja. But at least
some of the works of literature remained entire; whereas
these remnants . . .
In the main, these remnants
of ancient civilizations were crumbling. Though many
of them had been, and a few of them continued to be,
works of high art, expressive, unmistakably, of the
spirit of man, so that I shivered when I realized their
essence, and destined, therefore,
CHILDHOOD -- Page 85
to live forever in the echoes of the human mind. Yet
in so far as they had formed parts of great material
civilizations, they had fallen, or were falling,
into the dust.
Occasionally, an American
would find his way into this circle; and at least once
one of them took me under his wing for a day or two,
his chief object being to impress me with a sense of
the new civilization which was growing up across the
sea. But the fact was that I was not at all impressed
with this visitor from a continent which was destined
to furnish me with a home throughout the greater part
of my life to come: a fact still hidden from me at the
time. Yet he succeeded, by his descriptions of New York
and Chicago, in creating a vision. I must have been
fourteen or fifteen years old at the time; and we were
at Venice. Characteristically, I, seeming to myself
to stand at a point in history whence I was looking
back over the last two or three millennia, or perhaps
it was even five or six, for we had recently been in
Egypt, at once saw that vision of an American civilization
from a point in history a few millennia hence, when
it would lie in ruins and when those who were building
it would be forgotten and gone. There seemed to be only
one difference between the ruins of the past and those
of the future derived from the present, namely, that
those of the future would, very likely, be less enduring
than those of the past had after all proved to be. It
is natural, perhaps, to draw inferences from the quality
of the work as to the stature of those who created it;
and, conversely, having a race of giants in mind, as
the creators of what were now the ruins of the past,
I looked at my American whose chief objection to Italy
was that she had no coal of her own and drew a conclusion,
from him, as to the race of Americans from among whom
he sprang; finding them
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 86
wanting, I inferred that
their work would one day be found wanting as well.
From the cut of his clothes,
from the assurance of his bearing, and from his
speech I soon learned to recognize his countrymen wherever
I saw them; and they impressed me like hosts of
invaders from some distant planet, the moon or Mars, pullulating
about the remnants left by a race of supermen of
the past.
On the ancient ruins,
the Renaissance had built its world; and modern
Italy was building a third world on the second. The whole
globe was a palimpsest: no doubt even the Americas
would one day reveal older worlds to the archeologist.
Out of that insight,
I believe, arose my ambition to study archeology.
But it must not be imagined
that I was a brooder; far from it; I enjoyed my
day-to-day life as much as anyone. I was a dreamer, yes; and
a dreamer with the devouring ambition to do things
worthy of the past of mankind.
I began to pick up a
little Greek by myself; having mastered the alphabet,
I began to read, intoxicating myself with the sound
of the language. In this, my mother gave me neither
help nor encouragement. Even my tutor could not
assist. I came to suspect that my mother had picked him for
the sake of that disability. But here and there,
now in Italy, now in France, and above all in Germany,
I ran across a teacher who, thinking me a queer
sort of child, mischievous though I was, took me humorously
at first, and indulgently, but who, as time went
by, became interested and finally helped me. I was not
yet fifteen when I began to decipher and to memorize
passages in Homer, Aeschylus, and
Euripides - I seemed
CHILDHOOD -- Page 87
to have no organ for Sophocles - in Sappho,
Alcman, Alcaeus, Simonides - all of them poets.
I used cribs, a dictionary, and a grammar; but I took
no interest in the acquisition of the language as such
and used it only as a gateway to the literature. Thus
I spent hours and hours on what, to my tutor, seemed
a fruitless endeavour. Yet even he found his interest
in it; for it left him free to do as he pleased: one
day, when he had saved enough money, he, too, wanted
to carve out a university career for himself, in the
law; and so he enjoyed sitting in an arm-chair, a long
pipe in his mouth, to pursue his own reading while I
worked away at my Greek. It saved him the task of keeping
me amused or otherwise occupied.
Strange to say, and as
if to make up for his deficiency in Greek, this tutor
was a great skier and skater; and my mother, whom even
this may have influenced in her selection, made it a
point to spend that winter in the mountains of Bohemia,
chiefly, if I remember aright, at a place called Schreiberhau
- I find myself unable to locate it on any map at my
disposal. I became a good figure-skater; I am teaching
my son today; and more than once my tutor and I went
off on a day' s excursion, in a horse-drawn sleigh which
took us up some mountain-slope, to descend on skis in
a few minutes. All which I enjoyed with a sense of exhilaration
which makes my flesh tingle today.
Life went much more smoothly
than at home. In spite of our frequent change of scene,
I have, for all these years between 1880 and 1888, nothing
whatever to tell of exciting episodes, such as diversified
the intervals at Thurow. I became supranational or cosmopolitan,
that is all. Any attempt to distinguish the years, in
a geographical sense, could result in only one of two
things:
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 88
either
a record of slow but unbroken growth on the part of myself, and of
slow but unbroken ageing on the part of my mother;
or in a travelogue which would necessarily be built
on conjecture only, for my memory refuses to tell
me when we were where. We spent a few months at a
Hungarian castle, with delightful but wholly irresponsible
people of the upper aristocracy who talked of nothing
but war and conquest in the Balkans; we spent another
few months at Cairo, living at a hotel, in the company,
chiefly, of English engineers who would come and go.
We lived alternately at Paris or London, at Vienna
or Berlin; but it is no longer possible to assign
the trifles that linger in my memory to any particular
time or locality.
Yet, slowly, slowly,
the great conflict approached, between my mother
and myself - a conflict to which she rallied all her dwindling
powers and every ally she could find but in which
she was necessarily defeated, if only by her death.
The only fact that stands out is that, when at last
it came to an open fight, she had already lost the
battle; and a sort of truce was declared to give
her the time to die in peace. This, to me, is a heart-breaking
thing, much more so today than, in the egotism of
my youth, it was at the time.
My earliest desire, with
regard to my future life, had been to go to sea.
That desire she had passionately and successfully fought.
The last weapon she used, almost ex-post-facto,
for I had already learned to laugh at my old ambition,
was that she gave me the most magnificent birthday
present which I have ever received in my life: a
steel sailing yacht in the Baltic. I was sixteen at the
time; and I believe she saw her end coming. By that
present she tied herself down; for what use could
that
CHILDHOOD -- Page 89
yacht be to me unless we lived by the sea? Later, I
shipped the boat about as I changed my abode; but at
the time not even the possibility of such a thing occurred
to either of us. It was, of course, after her break,
our break, with my father; otherwise we could have gone
home. As it was, we spent a long summer at Baltic sea-ports:
St. Petersburg, Danzig, Luebeck, Copenhagen; and it
was I who moved the baggage in my boat. My apprenticeship
I served with Uncle Jacobsen who had already gained
a considerable ascendancy over me.
This Dane was a ship-broker
at Hamburg, with a business which he had built up himself
and in which he had prospered amazingly. How he came
to know my mother, and what their exact relation had
been, I cannot tell for certain. I only know that he
obeyed her slightest wish, especially with regard to
myself. During the years in which I was mentally mature
enough to judge, let me say, from my tenth year on,
he had, whenever we were in northern Europe, except
at home, joined us, taking me in hand. I do not think
he was a highly cultivated man, or a man of particularly
fine breeding; it is true, he wore expensive clothes;
but he always somehow managed, in polite company, to
look just a bit untidy. In spite of his conspicuous
success in business he had never married. But like my
father he was an athlete, a bold swimmer, a skilful
rower and sailor, and an expert at all sorts of acrobatics:
these were his hobbies; and he taught me much, not by
giving me instruction, but by showing me how he did
certain things. He could stand on his head, walk on
his hands, turn a cartwheel, and walk the tight rope;
above all, he swam and dived like a fish. And soon I
had the desire to do likewise. I have not the
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 90
slightest doubt that,
if at the time of writing I am physically still alert
and mentally nimble, I owe it to him.
He always treated me as
an equal; and when he was with us, everything else,
even my school work, remained in abeyance. We rode together;
and we walked together, often staying away for a whole
day or longer. Whenever we were near water, he had one
of his fleet of boats shipped out from Hamburg: a double
skiff, or a half-outrigger boat, and finally two single-seaters
with full-outrigger row-locks and sliding seats. In
these boats, some of them no more than sixteen inches
wide, we travelled thousands of miles, on the Rhine,
the Elbe, the Oder penetrating thence into the Mosel,
the Main, the Neckar, the Havel. We went to England
to attend the great regattas and thus saw much of the
countryside. And finally he taught me to sail.
All this, I have no doubt
today, he did at the request of my mother, and for a
purpose; for he was the successful business man.
He spent weeks and months
with me, always unexpectedly turning up when we were
within reasonable distance, no doubt kept informed
of our movements by my mother. Invariably, when he
appeared, looking inconspicuous and casual, but carrying
himself with the assurance of the self-made man, I
greeted him with delight; and my mother handed me
over to him with the supreme confidence that, from
any trip made in his company, I should come home physically
improved and mentally invigorated. For years, I believe,
he made himself a boy to please me or to please her.
He never spoke of anything but of what was in hand.
He seemed enormously and exclusively practical. Nobody
could pick out the proper kind of wood for a given
purpose
CHILDHOOD -- Page 91
more unfailingly than he; nobody could as simply and
convincingly explain a puzzling fact; and nobody was
ever quite as ready as he to undertake what must often
have appeared as the irrational whim of a child. The
cost of a thing was never even as much as mentioned.
He was about my mother's
age, medium-sized, bearded, and intensely sober. But,
as the years went by, he began to prefer sailing to
rowing; I have no doubt that it was he who suggested
the purchase of the yacht; I know that he closed the
deal. During that last summer of my freedom, before
my mother's final illness, we sailed from Luebeck to
Haparanda and Helsingfors; and even, down the Baltic,
past Thurow into the Skagerrak, along Jutland, and down
the North Sea to Hamburg.
The yacht had accommodation
for four, with the galley in front of the cabin. It
had three sails and was, therefore, not too large to
be worked by a single man; but, of course, we were always
two and took the tiller alternately. I distinctly remember
our first all-night sail, into the teeth of a high wind
and a rising sea, when our chief problem was to keep
the water out of the cabin.
And all this, I was to
discover, represented a move in my mother's game of
chess against me. Yet, unwittingly, it had been she
who had spurred on my desires in the very direction
which she wished to block.
Slowly, as the conflict
between us defined itself, many things came back to
me which she had said to me in the past, ever since
I had been her little boy; and gradually they took on
their true and, to me, startling meaning.
I must say a word about
my reading here. From the time when I had mastered the
mechanics of the art, I had been an omnivorous reader;
and she had taken me in hand herself and directed my
selection of books. By the time
IN SEARCH OF MYSELF -- Page 92
I was fourteen I had a
not inconsiderable library of my own; and it consisted
very largely of complete sets. On every birthday I received,
as a matter of course, at least one such set. The list
was led by Scott; and Scott was followed by Byron. Then
came Shakespeare - the latter, strange to say, at first
in the German translation by Schlegel and Tieck, perhaps
because we happened to be at Munich; but before the
year was out I had an English Shakespeare as well. Schiller,
Goethe, Manzoni, Leopardi, Baudelaire, Flaubert, Dickens,
Thackeray, Tennyson, Browning, Eliot, Macaulay, Carlyle
followed; and with my pocket money I acquired classical
authors in both Latin and Greek. I could not really
read the latter so far, but, guided by my reading of
critical utterances, I picked out certain passages,
especially in Homer, concentrated on them and memorized
them so thoroughly that to this day I can rattle them
off by heart. Add to that, as I grew up, such divers
fare as Montaigne, Pascal, Keats, Shelley, Wordsworth,
Hoelderlin, Schopenhauer, Nietzsche, Verga, Cervantes,
Lope de Vega, Calderon, Lesage, Corneille, Racine, Molière,
and countless others of lighter weight - Stevenson,
for instance, whose Kidnapped came out about
that time, Mark Twain, Jules Verne - and you have a
small idea of the extent of my reading. By acquiring
standard histories of literature -a department of learning
in which Germany excelled -I managed somehow even to
organize my knowledge to a certain extent. I am, today,
often amazed to find how much of my present reading
is merely re-reading of what I read at the time.
It was the appearance
of Greek books on my shelves which caused my mother
the first serious alarm. For years she had talked to
me chiefly of her one desire that
CHILDHOOD -- Page 93
I should become a "practical"
man. Just what that implied, coming from her lips, did
not become entirely clear till towards the end of this
period when she began, tentatively at first, then more
directly, to exemplify the "impractical" man.
|